BY DREW DODSONThe Star-News Payette Lake boaters would pay daily or annual fees to use a city-owned boat ramp near Legacy Park, under a proposal…